François Hollande et Barack Obama. Photo : AFP

Quand Hollande fait une faute dans sa lettre de félicitations à Obama

La lettre de félicitations de François Hollande adressée à Barack Obama fait le buzz à cause d'une incorrection en anglais face à sa signature.

François Hollande serait-il fâché avec la langue de Shakespeare ? La lettre de félicitations du président français adressée à Barack Obama est source de commentaires sur les réseaux sociaux. En cause ? Une "coquille" dans le seul mot anglais que comporte le document, face à sa signature.

"Friendly, François Hollande"

Dans ce courrier publié sur le compte Twitter de l'Elysée, le président de la République appose sa signature au stylo en notant "friendly, François Hollande". Sauf que, telle quelle, la phrase peut se traduire par "sympathique, François Hollande". Pour bien faire, le "amicalement" français aurait dû s'écrire "friendly yours".