POURQUOI UNE ÉVIDENCE EST UNE LAPALISSADE ?

Le mot lapalissade vient du nom de  Jacques II de Chabannes , seigneur de  La Palice , maréchal de  François I^er , mais contrairement à ce que l’on pourrait croire, il n’a été l’auteur d’aucune lapalissade.

Les soldats de La Palice, pour illustrer le courage dont fit preuve ce maréchal lors du siège de  Pavie  ( 1525 ) où il trouva la mort, écrivirent une chanson à sa mémoire, dans laquelle se trouve la strophe suivante :

Hélas, La Palice est mort, 
Est mort devant Pavie ; 
Hélas, s’il n’était pas mort, 
Il  ferait  encore  envie

Une erreur de lecture a fait lire « hélas, s’il n’était pas mort, il  ſerait  ( serait ) encore  en vie  ». Aujourd’hui on retrouve encore cette phrase déformée en « Un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie »